[x] Ensure pod names are transformed into valid URIs for connection use.
[x] Stream StatefulSet pods are created with their pod name & statefulset name as env vars, these can be used to construct the DNS name to use for access to the pod/partition.
[x] Ensure external connection info is ready for future impl.