docs: add additional command for debugging vendor and product ids on OSX

[duncanfinney]

Adding this to the docs because I found it a lot easier to understand. It shows the entire USB tree.