On delete dataset, also delete selection from local storage

[hajicj]

This is not a problem except for re-creating a dataset that was already deleted previously -- might get unexpectedly added to data selection if the key was left in local storage.