Resurfaces the "failed" and "uploading..." worker statuses. They were overlooked and hidden during the redesign :( But now they are back! :)
Separates the worker statuses from the linked BAMs into two different columns. Originally they were sitting in the same table cell, but they are now separated because they are 2 different types of information.
This PR does a couple things: