`hanami-esbuild` -> `hanami-assets`

[jodosha]

Motivation

Esbuild is an implementation detail that shouldn't be reflected in the name.