Don't allow creating a new app with certain confusing names

[seven1m]

I'm at RubyConf! Thanks for letting me sit at the hack day table and talk about Hanami a bit. If this is the wrong direction, feel free to pick it apart or summarily close if not exactly what y'all want. Hugs! 🤗

fixes #1472