search

hanigamal / gmarks-android

Automatically exported from code.google.com/p/gmarks-android
0 stars 0 forks source link

Translate: Serbian #21

Open GoogleCodeExporter opened 8 years ago

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
Let me look to see whether I can support both latin and Cyrillic before you go 
and translate one or the other -- I don't want you to waste your time.

Original issue reported on code.google.com by tmnich...@gmail.com on 18 Feb 2011 at 10:31

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
Is strings.xml only file that needs translation?

Original comment by bo...@delic.in.rs on 18 Feb 2011 at 11:41

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
I've done latin translation. If you need Cyrillic too it's only few minutes of 
work.

If there is any other file that needs to be translated please let me know.

Original comment by bo...@delic.in.rs on 19 Feb 2011 at 12:12

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
Sorry for the delay, I'm trying to keep up with everyone :)

I have a market description but it doesn't look like there's an option to 
publish the market description in Serbian.  So I think that's all there is for 
now!  Do you see any other apps in the market that have a description in 
Serbian?

Thanks again!  I'll get this translation into the app soon.  

Finally -- how would you like to be credited?  By your real name, a username or 
twitter handle?  Let me know and I'll put your name into the 'thanks' next to 
the translation.

Original comment by tmnich...@gmail.com on 19 Feb 2011 at 3:30

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
No need to be sorry :)

Well, I did see some app descriptions in Serbian, but those are all local apps 
without English. I didn't see Serbian description in any international app, so 
I guess it's not possible. Maybe it's because we can't buy or publish paid apps 
from market.

You can put twitter handle: @delicb . 

Thanks...

Original comment by bo...@delic.in.rs on 19 Feb 2011 at 2:41

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
This will be in the 0.6.3 build.

Original comment by tmnich...@gmail.com on 21 Feb 2011 at 2:29

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
On line 95, there is a spelling error, you wrote kateborija instead kategorija

Original comment by bosnaz...@gmail.com on 26 Feb 2011 at 5:49

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
Thanks for catching that...  I've fixed it for 0.6.4.

Original comment by tmnich...@gmail.com on 26 Feb 2011 at 10:41

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
Thanks on my behalf too, and sory I didn't saw it...

Original comment by bo...@delic.in.rs on 26 Feb 2011 at 10:44