search

hanigamal / gmarks-android

Automatically exported from code.google.com/p/gmarks-android
0 stars 0 forks source link

Translate: Italian #29

Open GoogleCodeExporter opened 8 years ago

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
Here are the English files.  strings.xml contains the text for the app.
When you see %d in a string it means "a number will be inserted here" and
%s means a word.

For example "Search results for \'%s\'" will become "Search results for
'blog'".  If it's not appropriate to 'quote' a term in your language then
you can remove the \' around %s.

Changes.txt is for the Android Market listing, that way the app can be
listed in your own language.

You can attach your completed files to this issue.  Let me know if you have
any questions.  Thanks so much for your help!

Original issue reported on code.google.com by tmnich...@gmail.com on 25 Feb 2011 at 1:00

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
There you go!
Thanks for your work.

TheMorpheus

Original comment by fratony on 26 Feb 2011 at 10:14

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
Sorry TheMorpheus but your traslation is clearly an automated translation, 
missing words and wrong translation, I'm italian and I will take care of it as 
soon as possible.

Original comment by uttermar...@gmail.com on 26 Feb 2011 at 2:14

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
It is not an automated translation, feel free to take care of it.

Original comment by fratony on 26 Feb 2011 at 6:02

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
here is my italian version of strings.xml

Original comment by uttermar...@gmail.com on 26 Feb 2011 at 11:11

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
changes italian

Original comment by uttermar...@gmail.com on 27 Feb 2011 at 12:04

GoogleCodeExporter commented 8 years ago

Original comment by tmnich...@gmail.com on 27 Feb 2011 at 1:59

GoogleCodeExporter commented 8 years ago

Original comment by tmnich...@gmail.com on 27 Feb 2011 at 5:41

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
Ver. 064 update,
minor fixes

Original comment by uttermar...@gmail.com on 5 Mar 2011 at 9:26

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
Ver. 064 update and fixes.
Include new versione history notes updated.
ciao.

Original comment by uttermar...@gmail.com on 5 Mar 2011 at 9:37

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
new translation with added strings for 0.6.4

Original comment by uttermar...@gmail.com on 9 Mar 2011 at 7:20

Attachments: