[Language Menu] Add U+200E LEFT-TO-RIGHT MARK character after U+0029 RIGHT PARENTHESIS

[GreenLunar]

Add ‎ tag after ) to avoid português (Brasil) being displayed like this (português (Brasil.

[hannesmannerheim]

hm, it's not displayed like that when i select a RTL language. is there's a browser setting that makes this happen?

[GreenLunar]

No, this is what happens when you have a neutral character (character that has no direction set) at the end of a string (i.e. the direction set on page, determines the direction of that neutral character), and for these cases you have Unicode Control Characters such as LRM (that is, U+200E LEFT-TO-RIGHT).

[GreenLunar]

Did you open Language Menu in RTL locale?

[hannesmannerheim]

yes

[hannesmannerheim]

[hannesmannerheim]

would be interesting to know what browser setting that causes it

[GreenLunar]

[GreenLunar]

would be interesting to know what browser setting that causes it

Maybe it is fixed in latest git version?

[hannesmannerheim]

no, i just tried it on quitter.se and it's the same

[GreenLunar]

AHA! That menu direction is always set to LTR.

I see that ! is misplaced, הזמינו חברים! instead of !הזמינו חברים. I can add ‏ in translation file instead.

Also @; hannes@ instead of @hannes.

[hannesmannerheim]

quitter.se is updated with latest qvitter btw

[GreenLunar]

no, i just tried it on quitter.se and it's the same

You must be logged out.

[hannesmannerheim]

yes! now i see it!

[GreenLunar]

I prefer this menu to follow page direction rather than always being in LTR direction.