search

hannesschulze / optimizer

Find out what's eating up your system resources and delete unnecessary files from your disk.
GNU General Public License v3.0
50 stars 11 forks source link

Split sentence in SystemCleanerView.vala #71

Open ghost opened 4 years ago

ghost commented 4 years ago

As you have known, split sentences make translators life harder.

It's really impossible to translate them without losing some meanings.

Finished cleaning up %s with errors! with no errors

(https://wiki.gnome.org/TranslationProject/DevGuidelines/Never%20split%20sentences)

                ChildWatch.add (child_pid, (pid, status) => {
                    Process.close_pid (pid);
                    result_toast.title = _("Finished cleaning up %s").printf
                        (got_error ? _("with errors!") : _("with no errors"));
                    result_toast.send_notification ();

Turkish translation of Optimizer quite ready, except this bug.