This Python tool allows you to draw signal-flow graphs, calculate transfer functions (SymPy code is generated for further use in Jupyter notebooks), do graph manipulations (e.g., node elimination and graph transposition), and save a graph as TikZ for use in LaTeX documentation.
This fixes both issues #1 and #2; I tried both manually and have also added a new test for issue #2.