fix a pairing issue

[ccutrer]

make sure we bind the HTTP server to the same address that we told Bonjour to advertise. otherwise we might end up listening on some rando interface that may not actually be able to accept connections