Update example to return 404 error

[jeff-goodman]

Update tutorial documentation for the 404 routing example to return a 404 error code.

As raised in this issue: https://github.com/hapijs/hapi/issues/4434