@opentelemetry/instrumentation-hapi not compatible with hapi 21

Support plan

is this issue currently blocking your project? (yes/no): yes
is this issue affecting a production system? (yes/no): yes

Context

node version: 18.17.1
module version: @hapi/hapi@21.3.2
environment (e.g. node, browser, native): node
used with (e.g. hapi application, another framework, standalone, ...): @opentelemetry/instrumentation-hapi
any other relevant information:

How can we help?

The opentelemetry hapi instrumentation is not compatible with hapi 21, which is quite unfortunate because we can no longer instrument our hapi app and get proper traces. Now, I know the instrumentation plugin isn't developed or maintained by the hapi core maintainers, but maybe someone could take a look at this open PR and help it across the finish line?

Currently the opentelemetry hapi instrumentation is marked as unmaintained. I think it's quite important for a framework like hapi to have a solid observability story, though. :)

Thank you for your continued, tireless work on the hapi ecosystem 🙏

hapijs / hapi