docs(custom dataset): Add another essential step in CUSTOM_DATASET.md

[rosarioscavo]

Add a step in CUSTOM_DATASET.md to add the dataset name to the Dataset Registry, which is necessary to train on a custom Dataset.