doc: use async/await syntax in examples

[msimerson]

update the docs for get_mx and get_ips_by_host to show async/await usage (vs callback).