Replacements take effect in CoNLL-U and tree mode, but not in text mode

[harisont]

Actually works well enough, the problem are replacements such as

REPLACE_FORM "*" "test"

which obviously break highlighting (highlin). I don't think there is an easy solution to this, but this is not a big deal either.