search

hartenthaler / hh_extended_family

webtrees - showing the extended family of an individual (like cousins and uncles, aunts, ...)
GNU General Public License v3.0
22 stars 9 forks source link

Czech translation for 2.1.5 #155

Closed jpretired closed 2 years ago

jpretired commented 2 years ago

Please replace the function czechTranslations() for new version 2.1.5 with content of the attached file: 2.1.5-czechtranslations.txt

Thank you, best regards. EDIT: oops - after posting this issue I noticed that there is new release 2.1.5.1 with "updated translation".

hartenthaler commented 2 years ago

There were many updated strings for other languages. The Czech part was already in a very good situation. I will take your input. Thank you! If there are open points, I will come back to you.

hartenthaler commented 2 years ago

I transfered all your input. Finally there were two lines duplicated. I delted the first ones and kept the last two ones.

            '%s has no %s recorded.' => 'Pro osobu \'%s\' chybí záznamy %s.',
            '%s has no %s, and no %s recorded.' => 'Pro osobu \'%s\' chybí záznamy %s a %s.',

            '%s has no %s recorded.' => '%s nemá zaznamenanou skupinu %s.',
            '%s has no %s, and no %s recorded.' => 'Osoba \'%s\' nemá zaznamenané skupiny %s ani skupinu %s.',