search

hasadna / openmuni-budgets

A web app and web API for storing, accessing, visualizing and comparing budgetary data from Israeli municipalities.
http://openmuni.org.il/
BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
15 stars 28 forks source link

The year selector of the explorer states "תכנון" incorrectly #410

Open idoivri opened 10 years ago

idoivri commented 10 years ago

Hi,

The year selector (top right, explorer) says "תכנון 2011... תכנון 2012", etc.

I would drop the תכנון because it's bad UX - we have budget vs actual, and not only budget. I was expecting to have an "actual 2011" choice, and it took me a while to understand this is not a bug.

ydaniv commented 10 years ago

It's just bad translation of budget to תכנון instead of תקציב. we need to fix the msgctxt on this string and all others that require it.

idoivri commented 10 years ago

sababa :)

On Thu, Jun 26, 2014 at 11:27 AM, Yehonatan Daniv notifications@github.com wrote:

It's just bad translation of budget to תכנון instead of תקציב. we need to fix the msgctxt on this string and all others that require it.

— Reply to this email directly or view it on GitHub https://github.com/hasadna/openmuni-budgets/issues/410#issuecomment-47199969 .

-Ido

"There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't." (unknown)

pwalsh commented 10 years ago

@idoivri pls find it in the translation files.