agent texts: design/style differentiate 2nd/3rd tenses

[noamoss]

• [x] בצד המוקדן ״האם הוגש כתב אישום?״ כלפי המתלונן? האם הוגש כנגדך כתב אישום?

• [ ] בצד המוקדן- האם הפונה כבר מיוצג/ת ע"י עו"ד? - הייתי עושה בגוף שני, יעזור למוקדן לדבר את הטקסט ולפנות למתלונן.

• [ ] אולי כשנוסח הוא בלשון פניה למתלונן שהפונט יראה קצת אחר. אולי מודגש, אולי כציטוט.. ברגע שיש טקסט שפונה למוקדן עצמו כמו ״כעת נבדוק אם ישנם כיווני פעולה חוקיים או משפטיים אפשריים. נציג אותם לפונה כדי לשמוע האם היו רוצים שננסה לקדם אותם או את חלקם.״ ואז חלונית נוספת של טקסט ״האם תרצו לשתף את המקרה עם המחלקה לחקירות שוטרים בפרקליטות המדינה, משרד המשפטים (מח"ש)?״ זאת לשון שפונה למתלונן, שתסומן אחרת.

[noamoss]

בצד המוקדן ״האם הוגש כתב אישום?״ כלפי המתלונן? האם הוגש כנגדך כתב אישום?

implemented

the other two suggestions will be considered in a new task (#48)