splitlen: use snprintf () instead of sprintf () to avoid overflows of the buffer

[philsmd]

This avoids a possible overflow of the file name buffer in splitlen.c

Thank you