Test state behaviour using mock tests

[yosiftouma]

• Add unit tests for the Readable and Writable store to make sure that the read and write operations are working as expected

[vtronkov]

Approved and merged into the feature branch: https://github.com/hashgraph/hedera-services/pull/13566