Add/apply `wrap-anywhere` utility class to snippets

[jeffdaley]

Adds a wrap-anywhere utility class to Tailwind and applies it to the document snippet field to prevent long strings (e.g., URLs) from breaking the component layout.