Update `$hds-link-overrides-selectors` and bump `@hashicorp/pds-ember` to `3.0.2`

[didoo]

Updated $hds-link-overrides-selectors to add to include CSS class names for SideNav elements:

• .hds-side-nav__home-link
• .hds-side-nav__icon-button
• .hds-side-nav__list-item-link
• .ember-a11y-refocus-skip-link

[vercel[bot]]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
structure	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Apr 20, 2023 0:07am