chore(hcl2cdk): fix yarn command in Readme.md

[bugzpodder]

Related issue

Fixes #

Description

yarn install is for installing existing packages, yarn add is for adding a new package.

Checklist

• [x] I have updated the PR title to match CDKTF's style guide
• [ ] I have run the linter on my code locally
• [ ] I have performed a self-review of my code
• [ ] I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• [ ] I have made corresponding changes to the documentation if applicable
• [ ] My changes generate no new warnings
• [ ] I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works if applicable
• [ ] New and existing unit tests pass locally with my changes

[hashicorp-cla-app[bot]]

All committers have signed the CLA.

[hashicorp-cla-app[bot]]

Thank you for your submission! We require that all contributors sign our Contributor License Agreement ("CLA") before we can accept the contribution. Read and sign the agreement

Learn more about why HashiCorp requires a CLA and what the CLA includes

_{Have you signed the CLA already but the status is still pending? Recheck it.}