Simplify past tags detection in release workflow

[alexsomesan]

This change replaced the command used by the release workflow to detect existing tags with a simpler version based on git tag rather then git describe.

Description

Acceptance tests

• [ ] Have you added an acceptance test for the functionality being added?

Release Note

Release note for CHANGELOG:

N/A

References

Community Note

• Please vote on this issue by adding a 👍 reaction to the original issue to help the community and maintainers prioritize this request
• If you are interested in working on this issue or have submitted a pull request, please leave a comment