fix release pipeline license issue

[fairclothjm]

This PR ensures the license file location does not create runtime errors for the VLE layer.

Tested publishing to staging:

• https://github.com/hashicorp/vault-lambda-extension-release/actions/runs/11392060021/job/31697240598