enable plugin multiplexing

[fairclothjm]

• the plugin will be multiplexed when run as an external plugin against vault versions that support plugin multiplexing
• we continue to set the TLSProviderFunc to maintain backwards compatibility with vault versions that don't support AutoMTLS (< 1.12)