CI: check for whitespace violations

[andreasabel]

• Fix whitespace violations (like trailing whitespace)
• Github Action to check for whitespace violations