📚 Update docs in reference to password change

[sinclairpaul]

Proposed Changes

Update reference to password change, as the ldap config won't let you change it, and it looks like we need explicit instructions.