Change segments icons in tooltip

[rozetko]

Now segments in tooltips look like this:

Needed changes

• make icon color the same as segment color (now it's the same as positive color)
• change exclamation mark with pin / trash-bin / zoom icon
• change trash-bin icon to something more appropriate for negative segments

[rozetko]

Closed in #378