format all haskell files with `ormolu` and add a job for checking the formatting

[kolharsam]

• this is a PR on top of #15

• this new job will ensure that our formatting is consistent in all PRs

• using ormolu here too, since our main repo: graphql-engine is now formatted using the same formatter.