[AVL-47] Add documentation for all devices

[hatfield-c]

The devices need their own specific documentation that explains how they work in specific detail. This will be different from the device registry documentation, which is more focused on interacting with the device registry than how the devices work on a technical level.

[hatfield-c]

The deadline has arrived. Thus this issue will be cancelled, as it is considered non-essential.