Tweaks for reader and responsive

[respinos]

• ironing out the search bar toggle state
• have the dialog be inert and aria-hidden="true" if it's not visible
• add styles to hide filters unless toggled open
• have main.js toggle filter visibility

The Designs > Two Column Layout > Narrow story demonstrates the filter toggle.

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for hathitrust-firebird-common ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	7aff11b2c42535b679de8cfd19eb3d0f0897b4c5
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/hathitrust-firebird-common/deploys/64592d93f2855c00081aa3ec
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-19--hathitrust-firebird-common.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site settings.