[DEV-1179] "Design" components

1727518 hathi-collections-toolbar "select all items" checkbox button doesn't have a "pressed/unpressed" state conveyed to screen reader users
- 1728277 same component, different app
1728595 in CollectionEditModal: "collection visible to others" group of radio buttons is missing fieldset
- problem: the label associated with the radio button(s) is a paragraph tag instead of a "legend"

hathitrust / firebird-common