Simplify payment splitter address derivation

[ben-kaufman]

Make the HATPaymentSplitterFactory derive the address of the splitter contract to be deployed based on the payees and shares used, instead of the deployer's address and nonce.