updated references from rancherfederal to hauler-dev

[zackbradys]

Please check below, if the PR fulfills these requirements:

• [X] Commit(s) and code follow the repositories guidelines.
• [X] Test(s) have been added or updated to support these change(s).
• [X] Doc(s) have been added or updated to support these change(s).

Associated Links:

• https://github.com/hauler-dev/hauler/issues/266

Types of Changes:

• Bugfix/Required Change

Proposed Changes:

• Updated all remaining references (mainly go) from rancherfederal to hauler-dev

Verification/Testing of Changes:

• Clone the PR and locally build hauler
• Expecting tests to fail on this PR

Additional Context:

• N/A

[atoy3731]

@amartin120 @dweomer I think for this PR, we want to do github.com/rancherfederal -> github.com/hauler-dev - right? I don't think GH can root a domain directly to a GH org. I've only used it for GitHub pages. Just want to confirm with you 2 before Zack has to go refactor everything again.

[dweomer]

@amartin120 @dweomer I think for this PR, we want to do github.com/rancherfederal -> github.com/hauler-dev - right? I don't think GH can root a domain directly to a GH org. I've only used it for GitHub pages. Just want to confirm with you 2 before Zack has to go refactor everything again.

i'd like the module to be hauler.dev/hauler which should be an easy tweak to the domain in cloudflare iirc