Fixed an error in one of the translation string names, and in several identifier names.

[xorgy]

Not sure how much trouble it is to fix these elsewhere and in the Transifex workflow.