Improve README - Githubissues

Correct typos for the package name in the installation instruction e.g. npm install react-aria-announce --> npm install react-aria-announcer
Indent the example of ariaMessages
Use consistent heading size #### for the three exposed components
Add code block highlighting where missing
Other minor corrections with regards to markdown styling

hawksdoves / react-aria-announcer