chore(CI): use musl for 32-bit builds

[hawkw]

This commit changes the 32-bit CI builds to use a musl toolchain rather than glibc, so that CI can stop complaining that there's no 32-bit glibc.