Hawtio can't be accessed properly by a user with just a viewer permission

When being logged in as a user with the following role:

apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1
kind: Role
metadata:
  name: hawtio-viewer
rules:
- apiGroups:
  - ""
  resources:
  - pods
  verbs:
  - get
  - list
  - watch
- apiGroups:
  - authorization.k8s.io
  resources:
  - localsubjectaccessreviews
  verbs:
  - create

the current version of hawtio on the main branch disabled connecting to the apps because of 403 response from the respective /jolokia/version urls of the applications. The TP1 release allows connecting to the application, the JMX and Camel plugins seem to work fine, but the Runtime page just logs out the user.

hawtio / hawtio-online

Hawtio can't be accessed properly by a user with just a viewer permission #424