docs: new docs site

[hay-kot]

• [x] Migrate existing docs
• [x] New testing page
• [x] Update features section on homepage
• [x] Favicon
• [x] Featured Scaffold Cards
• [x] Update Github Actions