add detail on effective length and countsfromAbundance

[rkhetani]

@mistrm82 I've made minor changes and fixed typos, can you check and merge? https://github.com/hbctraining/DGE_workshop_salmon_online/commit/e7f13bad6a7d5654fb82fb15f5aa039927f04de5