Enable sending messages via chatbox

[hburn7]

The following needs to be done with the chatbox before release:

• [x] Type and deliver messages into all channels except osu!Bancho
• [x] Add a placeholder (e.g. "Type a message...")
• [x] #3

[hburn7]

Moved to p/2 as the core features of this issue are now implemented.