Collaborative blobs lookup

[aonnikov]

Modify BlobLookupMiddleware to return collaborative documents in lookup so we don’t have to fetch them from minio.

_{Huly®: UBERF-7180}