UBERF-6764 Documents move fixes

[aonnikov]

Several fixes for document moving:

1. When a document moved to another space, move all children to the same space
2. Exclude document children from parent document candidates

_{Huly®: UBERF-7205}