两个网页翻译功能的增加/改进

[hmrg-grmh]

希望增加功能简介（与原因）

1. 未选中文本时，右键页面，也能有划词翻译在右键菜单里；这个右键菜单里的【划词翻译】可以展开子菜单，其中有【网页翻译】

   原因 : 有的时候快捷键会失效，所以来一个多种触发功能的途径。

2. 增加一个在设置里或者在网页翻译右下角小弹框上的复选框，若选中，则可以进入【翻译整个网页】的模式，该模式下文细说；

   原因 : 我个人的使用中，一般都只有整个网页都要翻译的时候。这样就可以省去手动滑来滑去。

3. 网页翻译时，对于仍然是“请稍后”的部分，希望能支持针对这部分的手动重试或者自动重试。

   原因 : 这样可以确保翻译效果在不是那么稳定的网络环境里，也能确保足够的可靠性。现在的问题就是，有的时候，网络波动了一下又好了，但是很长的网页翻译了一半，后面就永远都是【正在翻译，请稍候……】了。

详细的 ...

1. 略，大致可以参考 FeHelper 的右键。

2. 【翻译整个网页】：就是说，打上这个勾了的话，就不要，我看到哪才对哪提交翻译了，而是用一个【对于引擎来说最合适最稳定的请求频率】，【依然是每一自然段分别地】向引擎提交翻译任务。不需要实现出【整个网页同时翻译好】的效果，只是希望，即便我没有看到的文字，也会被当作看到一样去提交翻译，即触发条件不是我去看，而是它加载完成。

3. 关于自动重试的功能，希望在显示上也能有所体现。即例如：

   1. 提交翻译任务后，显示【正在翻译，请稍候……】
   2. 接口调用失败后，显示【翻译失败】；并触发重试，仅在成功处罚重试时，在前面的【翻译失败】后紧接着显示【，重试中……】
   3. 请求超时后，显示【请求超时】；并触发重试，仅在成功处罚重试时，在前面的【请求超时】后紧接着显示【，重试中……】
   4. 重试部分可以显示成【，[0]重试中……】，每多重试一次那个数字就加 1
   5. 重试部分还可以考虑显示成【，[0]重试中…… 33s ...】，即后面再显示一个读秒。

   上述显示上的区分，也有利于再出现问题后作为排查线索。

[lmk123]

第一点：网页翻译已经加入进右键菜单了，你把划词翻译升级到 v7.6.6 就能看到了

第二点：我可以在网页翻译工具栏上添加一个设置项，勾选之后就自动翻译网页全部文本，而不是像现在这样只有当网页滚动到可见的文本时才翻译。我给这个改进开了一个新的 issue #1026

第三点：DeepL 的集成方式不是接口调用，所以实际上我不能准确判断出 DeepL 是否报错了，也不太好确定它什么时候算是超时。假如我自行设定一个超时时间比如 10s 没获取到结果就算超时，但是 DeepL 的速度偶尔就是会慢到需要 10s 后才获取到翻译结果。所以让 DeepL 自动重试这个问题有点难办 :joy:

[GH01]

我觉得楼主的 2 说的好像是：尽量自然的 小幅度的预取。 而不是 全页预取。

[hmrg-grmh]

第一点：网页翻译已经加入进右键菜单了，你把划词翻译升级到 v7.6.6 就能看到了

第二点：我可以在网页翻译工具栏上添加一个设置项，勾选之后就自动翻译网页全部文本，而不是像现在这样只有当网页滚动到可见的文本时才翻译。我给这个改进开了一个新的 issue #1026

第三点：DeepL 的集成方式不是接口调用，所以实际上我不能准确判断出 DeepL 是否报错了，也不太好确定它什么时候算是超时。假如我自行设定一个超时时间比如 10s 没获取到结果就算超时，但是 DeepL 的速度偶尔就是会慢到需要 10s 后才获取到翻译结果。所以让 DeepL 自动重试这个问题有点难办 😂

前两点收到~

第三点：其实也可以让用户指定。我的话，至少我觉得，一小时还是【正在翻译，请稍候……】，而别的页面已经可以正常翻译的话，之前页面的翻译肯定不正常……

[hmrg-grmh]

我觉得楼主的 2 说的好像是：尽量自然的 小幅度的预取。 而不是 全页预取。

没有，开发者正确理解了我的意思。

现在这个插件的逻辑，就是尽量小幅度的，而我想要看整个网页的话就会先滑一遍整个页面，页面大的话会很麻烦……

[GH01]

小幅度的预取 = 预先翻译

[hmrg-grmh]

小幅度的预取 = 预先翻译

哦，你的意思是这个。是这样，我的意思是【一点一点地全提交】而不是【强制一次性全提交】。

[hmrg-grmh]

小幅度的预取 =  预先翻译

哦，你的意思是这个。是这样，我的意思是【一点一点地全提交】而不是【强制一次性全提交】。

不过我刚刚想到，像如那种时刻都在动态中的 web ，如这个：https://elixirforum.com/t/big-data-with-elixir

在这种时候，【整个WEB的内容】的含义，也就并非是【当前页面不论是否在不在视野内的全部内容】了。

那么，如果要确保【整个WEB的内容】仍然能都被翻译的话，就应该对 #1026 中的【自动连续翻译】功能，就可能，也要保留原来的【进入视野时要触发翻译】的触发机制了。

[hmrg-grmh]

第一点：网页翻译已经加入进右键菜单了，你把划词翻译升级到 v7.6.6 就能看到了

第二点：我可以在网页翻译工具栏上添加一个设置项，勾选之后就自动翻译网页全部文本，而不是像现在这样只有当网页滚动到可见的文本时才翻译。我给这个改进开了一个新的 issue #1026

第三点：DeepL 的集成方式不是接口调用，所以实际上我不能准确判断出 DeepL 是否报错了，也不太好确定它什么时候算是超时。假如我自行设定一个超时时间比如 10s 没获取到结果就算超时，但是 DeepL 的速度偶尔就是会慢到需要 10s 后才获取到翻译结果。所以让 DeepL 自动重试这个问题有点难办 😂

对了，第三点也许可以这样：

• 当超过一分钟后，还是【正在翻译，请稍候……】的话，此时，用户如果不停地点这些文字（以至于都把它变蓝了），那就把字样改成【好的我正在重试翻译，请稍后……】并且触发翻译重试。

• 并且，也在设置里加上一个复选框，打勾就能打开【超时自动重试】的机制，时间用户自己定。

（主要是，第二点如果不配合第三点的话，也可能会有另一种比较灾难的结果，那就是这个时间段网不好的话整个页面就都卡死。。。）

[qizidog]

右键菜单中，名字太长了。我这边看到的名字是“划词翻译-简单好用的划词/截图/网页翻译扩展”，强行撑大了我的右键菜单。

希望增加隐藏右键菜单的选项，或者名字弄短一点吧，“截图/网页翻译”就行了，最多“划词翻译-截图/网页翻译”，强迫症实在是受不了！！！

[lmk123]

@qizidog 已发布 v7.6.8 将右键菜单的名称缩短为“划词翻译”四个字

[qizidog]

感动了！thx developer！

------------------ 原始邮件 ------------------ 发件人: "lmk123/crx-selection-translate" @.>; 发送时间: 2021年5月8日(星期六) 晚上9:57 @.>; @.**@.>; 主题: Re: [lmk123/crx-selection-translate] 两个网页翻译功能的增加/改进 (#1025)

@qizidog 已发布 v7.6.8 将右键菜单的名称缩短为“划词翻译”四个字

— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub, or unsubscribe.

[lmk123]

这个讨论贴中的两个需求都已分别开了 issue：

• 1026

• 1137

所以这个讨论贴我就先关了，有新的需求可以再开 issue

[lmk123]

@GH01 @hmrg-grmh 我最近整了个“划词翻译核心用户群”，因为你们两位经常给划词翻译提建议，所以想邀请你们加入，如果感兴趣的话可以在公众号联系我，我拉你们进群

[GH01]

感谢邀请，抱歉未能及时回复。 以我的使用范围而言，我已经很满足了，并且体谅你忙不过来（提也白提 :rofl:），所以后期发言少了。 我会看看你们的讨论，请别介意我常静陪默坐。

[lmk123]

@GH01 其实是我最近在开发桌面端的划词翻译，等第一个版本发布出来之后，我想先提供给核心用户试用看看感受。目前核心群就一个人 :joy: 非常期待你们的加入

[GH01]

群里另一位就是本楼楼主吗？

[lmk123]

群里另一位就是本楼楼主吗？

不是。群里那一位经常在公众号里跟我沟通，应该没在 GitHub 上出现过。