网页全文翻译的原文 / 译文模式下增加新功能“点击显示译文 / 原文”

[freshcn]

功能简介

如题，开启网页全文翻译后，默认显示的是译文，鼠标放到译文上悬停的时候显示一个悬浮的原文出来。

为什么你觉得需要（改进）这个功能？

1、译文不一定可以完整表达出来原文的意思，甚至可能存在翻译错误的可能性 2、目前双语显示页面有一些乱

[lmk123]

好建议，可

[Unintendedz]

正好想提一个相关的建议，这个功能我觉得可否考虑借鉴一下 Angular 中文文档站 的方式，即点击译文时在下方展现原文，再次点击则收起。

建议使用 "点击展现原文" 的原因，是因为我在使用 Google 网页翻译全文时对 "悬浮展现原文" 的不便之处深有体会：

1. 同时只能展示一段译文的原文。
2. 你需要稍等一下悬浮窗口才会出现。
3. 悬浮窗口会遮挡其他信息，无论样式是否与网站本身统一，都有一种断裂感。
4. 并且有时鼠标不小心放在某段文字上了，突然蹦出悬浮窗口容易导致分心。
5. 与 3 呼应，如果要避免3，必然要小心不要将鼠标放在文字上
6. 悬浮窗的位置取决于鼠标悬浮的位置，意味着你要参考原文时要么悬浮窗遮挡了译文，要么你的眼睛需要经过很大的跨度来对原文和译文进行对比，参考下两张图
   • 
   • 

由于有了划词翻译以后，很久不用谷歌网页翻译，所以还有一些不便之处一时之间也想不起来了。 而上述这些问题在 "点击展现原文" 这个方式全部都被避免了，所以我个人觉得这个方式是优于 "悬浮展现原文" 的。

@lmk123

[lmk123]

@Unintendedz 用心了，这个提议非常好，已修改标题

[chzhp]

非常有用。翘首以盼。