在浏览器外使用独立窗口，打开“持续监听剪贴板”后，复制新内容，窗口疑似因系统原因无法正常弹出

[shelfofclub]

基本信息

划词翻译版本：v10.10.0 浏览器版本：Edge 126.0.2592.81 操作系统：Win 11 23H2

重现问题的步骤

1. 打开第三方PDF软件
2. 打开独立窗口，并打开持续监听剪贴板
3. 复制一段内容

预期行为

自动弹出窗口

实际行为

程序应该是尝试弹出窗口，但系统没让它弹出，任务栏中划词翻译的图标状态是红色闪烁的。 如果是当浏览器在前台获得焦点的时候，复制内容后可以弹出窗口。

补充信息

猜测是系统或者浏览器阻止了弹出，请问在哪里设置可以让它们放行？

[lmk123]

看描述，我感觉是因为你在划词翻译设置 - 独立翻译窗口 开启了【不要获取焦点】，这个选项开启之后，独立翻译窗口不会自动出现在屏幕最前面。

你可以确认一下是不是因为这个，如果不是的话，我确实也没啥思路了 :joy:

[shelfofclub]

看描述，我感觉是因为你在划词翻译设置 - 独立翻译窗口 开启了【不要获取焦点】，这个选项开启之后，独立翻译窗口不会自动出现在屏幕最前面。

你可以确认一下是不是因为这个，如果不是的话，我确实也没啥思路了 😂

没有开启这个功能，另外也观察到收到刚才回复的邮件，点击通知后，thunderbird也不能弹出窗口。大概率应该是win的一些策略问题了，不知道有没有相关的设置可以更改？

[lmk123]

操作系统方面的问题我不太清楚，且目前你是第一个反馈这个问题的，也没有经验可以参考 :joy:

[DrPeaboss]

可以复现，估计原因是调用了SetForegroundWindow来弹出窗口的，参考微软的文档 https://learn.microsoft.com/zh-cn/windows/win32/api/winuser/nf-winuser-setforegroundwindow?redirectedfrom=MSDN 可知存在限制。

网上找到的解决方法是先调用AttachThreadInput然后调用SetForegroundWindow

HWND hForeWnd = GetForegroundWindow();
DWORD dwForeID = GetWindowThreadProcessId(hForeWnd, NULL);
DWORD dwCurID = GetCurrentThreadId();
AttachThreadInput(dwCurID, dwForeID, TRUE);
SetForegroundWindow(hWnd);
AttachThreadInput(dwCurID, dwForeID, FALSE);

我在win32程序测试可以。

[shelfofclub]

thunderbird也不能弹出窗口

我的thunderbird是从商店装的。跟平常用安装包安装的应该是不一样，不知道是不是win32的，这年头恐怕没多少搞纯uwp的吧，微软自己都砍了uwp，也许是win32转的某种？不是很了解现在的商店，只知道原来的商店里面要么是纯uwp，要么像老的QQ桌面版，用win32转的。

[DrPeaboss]

ThunderBird应该是win32的，因为几年前微软放开了商店的限制。

目前在win11可以发现不论是什么程序都存在在后台的情况下调用SetForegroundWindow不能弹出只会任务栏闪烁。也就是说必须要在前台程序的消息队列调用SetForegroundWindow才能显示其他进程的窗口。

[shelfofclub]

在win10 22H2有同样问题，独立翻译窗口只在任务栏红色闪烁，并不能弹出。

有点神奇，本以为是win11的问题，现在看win10 11都有，这应该覆盖不少人群，之前竟然没反馈过类似问题。

[lmk123]

你确实是第一个反馈这个问题的人 :joy:

划词翻译打开独立翻译窗口用的是 Chrome 提供的 chrome.windows.create() 方法，前面提到的 Windows 的那些方法其实是 Chrome 浏览器在使用，换句话说，这个问题没法从划词翻译这边解决 :joy:

[shelfofclub]

明白，我现在用powertoys的置顶来应对这个问题。

[DrPeaboss]

我测试了一下，用detours去hook了浏览器进程的SetForegroundWindow，果然如此。

typedef BOOL(WINAPI* REAL_SFW_PROC) (HWND h);
REAL_SFW_PROC real_sfw;

static BOOL fk_sfw(HWND h)
{
    HWND hForeWnd = GetForegroundWindow();
    DWORD dwForeID = GetWindowThreadProcessId(hForeWnd, NULL);
    DWORD dwCurID = GetCurrentThreadId();
    AttachThreadInput(dwCurID, dwForeID, TRUE);
    BOOL result = real_sfw(h);
    AttachThreadInput(dwCurID, dwForeID, FALSE);
    return result;
}

不过浏览器端确实无法解决，所以PowerToys的置顶确实是一个workaround。

如果要实现完整的功能，除非把独立窗口模块单独打包成exe分发。