search

hdaSprachtechnologie / odenet

Open German WordNet
Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
87 stars 30 forks source link

Clarify topics for collaborators #3

Closed der-bruemmer closed 3 years ago

der-bruemmer commented 5 years ago

Can you clarify how to contribute to the project? Maybe open a few issues external collaborators can pull?

What's the relation to the Open Multilingual Wordnet? Could sources like Wiktionary/DBnary or BabelNet be integrated? Are there guidelines for the review of synsets?

fcbond commented 5 years ago

G'day,

Can you clarify how to contribute to the project? Maybe open a few issues

external collaborators can pull?

I think manual verification of lemmas --- these German words/definition fits this synset is probably the most pressing task. I am not sure what we have in the way of guidelines.

What's the relation to the Open Multilingual Wordnet? Could sources like

Wiktionary/DBnary or BabelNet be integrated? Are there guidelines for the review of synsets?

One of the goals of this project is to make German part of the Open Multilingual Wordnet, and it has used the automatically constructed Wiktionary mappings from the Extended OMW. We can't use BabelNet due to its license, but DBnary should be fine.

-- Francis Bond http://www3.ntu.edu.sg/home/fcbond/ Division of Linguistics and Multilingual Studies Nanyang Technological University

fcbond commented 3 years ago

Hi,

@goodmami has created a new python interface to the LMF formatted wordnets, similar to the existing NLTK interface, which you might be interested in: https://github.com/goodmami/wn/ It is not so well documented yet, but the code is clean :-). So far it has been tested mainly on the English Wordnet, and is now being tested on Odenet.

Yours,

hdaSprachtechnologie commented 3 years ago

Contributions are highly appreciated. At the current state, we need to add information (like German definitions and more relations) and correct information (such as ili links). The jupyter notebook "Arbeiten_mit_OdeNet.ipynb" gives some interfaces to support this process. The best would be to write me an email (melanie.siegel@h-da.de), such that we can directly communicate about the best way.

Best, Melanie